Inside this variety store or "spa" (as these stores are called in New England), on the white counter seen to the left of the photo, a young man was murdered by rival gang members